Software de dibujo CAD

muldrato© es un software automatizado para traducir texto en dibujos CAD. A diferencia de los métodos de traducción convencionales, nuestra solución es rápida, precisa y fácil de usar. Muldrato agiliza tu proceso de traducción para que ahorres una buena cantidad de tiempo y dinero.

Servicios de traducción de dibujos CAD

Este servicio está basado en nuestro programa para traducir documentación técnica: muldrato©. Permite sustituir el contenido de objetos de texto en los archivos DXF/DWG por las traducciones correspondientes. Nuestro servicio incluye todos los pasos del proceso de traducción. Desde la creación y optimización de diccionarios, hasta la traducción y la consiguiente sustitución de texto.

Software de traducción

Muldrato = un programa fiable para traducir documentación técnica (DXF/DWG) de manera rápida, precisa y única.
Con base en diccionarios de frases, puedes traducir con rapidez y facilidad cualquier cantidad de archivos DXF/DWG al idioma que elijas. DXF/DWG.

Si usas Muldrato©en tu proceso de traducción:

  1. En tu proceso de traducción.
  2. Aceleras el proceso de traducción.
  3. Consigues una traducción precisa.
  4. Estandarizas los documentos.

El programa se puede describir como:
– Eficiente
– Fácil de usar
– Fiable

Servicios de traducción

Para completar nuestra gama de servicios, ahora proporcionamos servicios de traducción de documentos CAD (dibujos). Este servicio está basado en nuestro programa para traducir documentación técnica: muldrato©. Permite sustituir el contenido de objetos de texto en los archivos DXF/DWG por las traducciones correspondientes. Nuestro servicio incluye todos los pasos del proceso de traducción. Desde la creación y optimización de diccionarios, hasta la traducción y la consiguiente sustitución de texto. Durante los procesos de traducción, el contenido gráfico de los dibujos no sufre cambios. Si así lo deseáis, podemos crear dibujos multilingües en DFX/DWG o en PDF. El idioma del dibujo se puede activar y desactivar mediante el método de control de capas.


Las ventajas:

  • Servicio completo
  • Rendimiento rápido
  • Traducción perfecta
  • Estandarización de dibujos

 

 

 

Nuestros socios

xtmintl
 
 
 
tekom-eu

 

localize

 

 

 

 

 

 

 

Preguntas y respuestas

A continuación encontrarás las respuestas a las preguntas más frecuentes.

 

1.¿Es posible traducir a más de un idioma a la vez?

Sí, el programa tiene una opción integrada de idiomas múltiples para poder generar distintas traducciones y verlas en el archivo PDF en capas separadas.

2. ¿Es posible traducir idiomas de alfabetos distintos, como el chino o el ruso?

Con muldrato puedes traducir desde y hasta cualquier idioma que elijas. El programa tiene un teclado virtual integrado que permite trabajar con diferentes alfabetos sin problemas.

3. ¿En qué formatos se pueden traducir los dibujos?

En archivos DWG y DXF.

4. ¿Necesito tener AutoCad para usar muldrato?

Muldrato es una aplicación independiente, no tienes que instalar AutoCad para usar nuestro programa.

5. ¿Se puede comprar una licencia para varios usuarios?

Sí, ofrecemos licencias individuales y de servidor. En la última, puedes seleccionar el número de usuarios. También proporcionamos licencias sin límite de usuarios.

6. ¿Cómo garantiza el programa la calidad de la traducción?

El programa puede exportar frases de un archivo, optimizarlas y guardarlas como una lista en un archivo de MS Excel. La lista debe ser traducida por un traductor profesional o por una agencia de traducción, pero también nos lo puedes encargar a nosotros. Después, los resultados de la traducción se deben importar con muldrato al dibujo original (en lugar de las frases originales). No se interfiere con el dibujo en ninguna etapa de este proceso. Para garantizar la calidad de la traducción, recomendamos recurrir a traductores profesionales.

7.¿Cuánto tiempo lleva la traducción?

Todo depende de la cantidad de frases que tenga el dibujo. La traducción de un dibujo de tamaño estándar no debería llevar más de unos segundos.

8. ¿Hay alguna restricción de capacidad en el programa (según el número de dibujos para traducir, por ejemplo)?

Hasta la fecha no nos hemos encontrado con ninguna restricción de ese estilo en nuestras pruebas, y nuestros clientes tampoco las han reportado.

9. ¿Cuál es el precio de una licencia individual de este programa?

Si quieres comprar el programa, ponte en contacto con nosotros, por favor.