Visual Translator Pro

 

 

El programa para la traducción de documentos gráficos CAD desde la versión BASIC de Visual series permite un fácil manejo del editor de textos para conseguir una traducción rápida e infalible de todos los textos del documento gráfico.

En la aplicación Visual Translator Pro se pueden encontrar tanto funciones básicas fijas como personalizadas. A continuación, presentamos estas funciones en puntos.
Funciones básicas en Visual Translator Pro:

  • Exportación/Importación de textos a los archivos xliff, xmls, tmx.
  • Búsqueda de texto o frase en un dibujo.
  • Regular Expressions – función que permite ignorar y buscar frases usando un modelo.
  • Ignore Files – archivo con textos ignorados.
  • Wildcards – optimización de la lista de textos mediante la sustitución de frases similares por una frase modelo.
  • Creación automática de Wildcards.
  • Visualización del dibujo traducido.
  • Función avanzada de sustitución de fuentes.
  • Programa integrado en la nube XTM Cloud.

Funciones adicionales:

  • Translation Memory/Memoria de Traducción
  • Análisis, como búsqueda de problemas con el ancho de texto, fuente o formato
  • Criterios de selección – filtros de textos en capas, layouts, tipos
  • Exportado de dibujos a formato PDF
  • Ajuste automático del ancho de texto al ancho del texto original
  • Generación de dibujos multilingües (cada idioma en distinta capa)

Las funciones adicionales se pueden añadir a la versión básica en cualquier momento y con cualquier configuración. A continuación, se pueden encontrar dos vídeos que presentan funciones disponibles en Visual Translator Pro.
1. I Parte

    • Creación del proyecto.
    • 3 pasos a seguir (Apertura del proyecto, traducción de texto y guardado de archivo).
    • Cómo abrir el dibujo.

2. II Parte

    • Manejo de la lista de textos.
    • Introducción de la traducción.
    • Teclado virtual (permite traducir sin usar un teclado físico).
    • Exportación de textos de la lista.
    • Visualización del dibujo traducido / a traducir.
    • Guardado de la traducción.

La aplicación ha sido creada para clientes que se dedican a traducir y crear documentación técnica multilingüe. Ha sido creada a base de la biblioteca Autodesk, lo que permite que los archivos traducidos estén disponibles en formato Real DWG. Para traducir, no son necesarios otros sistemas CAD. Hemos decidido ajustar nuestra aplicación a los requisitos del cliente y por lo tanto, hemos facilitado la compra de la misma de acuerdo con las necesidades de instalación de módulos adicionales.

Para ordenar, por favor póngase en contacto con nosotros