Visual Translator Ultimate

 

 

El programa Visual Translator Ultimate, la última y más avanzada versión de Muldrato, para la traducción de documentos gráficos. Este facilita el uso de la edición de texto, permitiendo al usuario de forma fácil y rápida la edición de todos los textos de múltiples documentos gráficos a la vez.

En la versión Ultimate de Visual Translator, se pueden encontrar las funciones incorporadas de Visual Translator Basic y Visual Translator Pro, además de otras funciones adicionales. En los siguientes puntos se presentan algunas de las características de esta versión.

Las funciones disponibles en la versión Ultimate de Visual Translator:

  • Exportar e importar texto a/de XLIFF o archivos de MS EXCEL.
  • Función de búsqueda en documentos gráficos y en tabla de traducción.
  • Expresiones regulares.
  • Posibilidad de ignorar frases.
  • Busqueda específica mediante comandos.
  • Función avanzada de reemplazo de fuentes.
  • Conversión múltiple. Habilita la posibilidad de traducir textos desde múltiples documentos gráficos en una misma tabla de traducción.
  • Visualización al instante de los cambios efectuados en el documento gráfico.
  • Análisis – búsqueda de problemas relativos al ancho de texto, fuente, formato.
  • Criterios de selección – filtros en capas, layouts y tipos de texto.
  • Exportación del archivo gráfico traducido al PDF.
  • Ajuste automático del ancho de texto.
  • Creación de archivos miltilingües, separando cada idioma en distintas capas.

Funciones adicionales:

  • La memoria de traducción guarda el texto original y su traducción en combinaciones lingüísticas llamadas ”unidades lingüísticas”.
  • Línea de comandos – permite abrir el programa desde la barra de herramientas.

La versión Ultimate de Visual Translator proporciona una rápida traducción de múltiples documentos gáficos CAD a la vez. Permite la creación de una sola tabla de traducción con todos los textos exportados de los documentos gráficos seleccionados. Esto acelera considerablemente el proceso de traducción, lo que conlleva un ahorro de costes y tiempo.

 

Pantalla de la versión Ultimate de Visual Translator, mostrando la tabla de traducción con la visualización instantanea de los cambios efectuados en el documento gráfico.