Logiciel de dessin CAO

Muldrato© est une solution logicielle automatisée pour la traduction de textes dans les dessins CAO. Contrairement aux méthodes de traduction conventionnelles, notre solution est rapide, précise et conviviale. Muldrato rationalise votre processus de traduction, ce qui vous permet d’économiser beaucoup de temps et d’argent.

Services de traduction de dessins CAO:

Ce service est basé sur notre programme de traduction de documentation technique : muldrato©. Il permet de remplacer le contenu des objets texte dans les fichiers DXF / DWG par les traductions correspondantes. Notre service comprend toutes les étapes du processus de traduction : à partir de la création du dictionnaire, son optimisation, la traduction des phrases jusqu’au remplacement du texte (traduction).

Logiciel de traduction

Muldrato = Programme fiable pour la traduction de documentation technique (DXF / DWG)- rapide, précis et unique.
A partir d’un dictionnaire de phrases, vous pouvez traduire rapidement  et facilement n’importe quel nombre de fichiers  DXF / DWG dans la langue sélectionnée.

En utilisant Muldrato© dans le processus de traduction vous obtenez:

  1. une réduction significative des coûts de traduction
  2. une accélération du processus de traduction
  3. une traduction précise
  4. la normalisation des documents

Le programme peut être décrit comme suit:
– efficace
– fiable
– facile à utiliser

 

 

 

Nos partenaires

 

 

xtmintl

 

 

 

tekom-eu

 

 

localize

 

 

 

 


 

 

 

Questions et réponses

Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquemment posées.

 

Est-il possible de traduire dans plus d’une langue à la fois ?

Oui, le programme dispose d’options multilingues intégrées, ce qui nous permet de générer un certain nombre de traductions et de les visualiser sous forme de couches séparées dans le fichier PDF.

 

2. Est-il possible de traduire les langues avec différents alphabets comme le chinois, le russe, etc.

Avec muldrato, vous pouvez traduire de n’importe quelle langue choisie vers n’importe quelle langue de votre choix. Le programme dispose d’un clavier virtuel intégré, ce qui facilite le travail avec différents alphabets.

 

3. Dans quels formats de fichiers les dessins peuvent-ils être traduits?

Fichiers DWG et DXF.

 

4. Dois-je avoir AutoCad pour utiliser muldrato?

Muldrato est une application indépendante, vous n’avez pas besoin d’installer AutoCad pour utiliser notre programme.

 

5. Est-il possible d’acheter une licence pour plusieurs utilisateurs?

Oui, nous offrons : licence unique et licence serveur, dans la seconde vous pouvez choisir le nombre d’utilisateurs. Nous fournissons également une licence Open End.

6. Comment le programme assure-t-il la qualité de la traduction

Le programme peut exporter des phrases types à partir d’un fichier, les optimiser et les enregistrer sous forme de liste dans un fichier MS Excel. Cette liste doit être traduite par un traducteur professionnel, un bureau de traduction ou vous pouvez également nous la confier. Ensuite, les résultats de la traduction doivent être importés par muldrato dans le dessin original (à la place des phrases originales). Vous n’interférez avec un dessin à aucune étape de ce processus. Les traducteurs professionnels sont une garantie de la qualité de la traduction.

 

7. Combien de temps prend la traduction?

Tout dépend du nombre de phrases sur le dessin. La traduction d’un dessin de taille standard ne devrait pas prendre plus de quelques secondes.

 

8. Y a-t-il des restrictions quant à la capacité du programme (en raison du nombre de dessins à traduire)?

Jusqu’à présent, lors de nos tests, nous n’avons été confrontés à une telle restriction ; nos clients non plus.

 

9. Quel est le prix d’une licence individuelle de ce programme?

Si vous souhaitez acheter le programme, veuillez nous contacter.