La traduzione di documentazione CAD

Muldrato © è una garanzia di risparmio di tempo e costi, pur mantenendo la massima qualità delle traduzioni della documentazione CAD salvato in formato DXF / DWG.
documento

servizio di traduzione CAD & CAT:

In servizio di questo ci affidiamo al nostro programma per la traduzione di documentazione tecnica muldrato ©. Ci permette di esportare i file DXF / DWG senza interferire con il testo dello stesso disegno. Grazie a questa parte del file video è intatto. Dopo aver tradotto i testi nella lingua scelta dal cliente importarli nel disegno e quindi inviare i disegni al Cliente già tradotto.

SOFTWARE PER TRADUZIONI

 

Software affidabile per la traduzione di documentazione tecnica (file DXF/DWG) già disponibile sul mercato.

Abbiamo creato un ottimo strumento per elaborare dizionari, che permetteranno di tradurre in modo rapido e veloce un numero illimitato di documenti DXF/DWG nella lingua scelta.

L’uso di muldrato© nel processo di traduzione permetterà:

  1. di ridurre notevolmente i costi delle traduzioni.
  2. Inoltre, consentirà di risparmiare tempo,
  3. mantenendo la qualità della traduzione ad un livello molto alto.


Il software può essere descritto con tre espressioni:

  • Efficiente
  • Affidabile
  • Facile da usare

 

 

 

 

 

 

 

SERVIZI DI TRADUZIONE

 

Per completare la nostra offerta, l’abbiamo integrata con un servizio di traduzione di documenti CAD&CAT.

Nella prestazione di questo servizio ci basiamo sul nostro software per la traduzione di documentazione tecnica – muldrato©.

Questo software ci permette di esportare le frasi contenute nei file DXF/DWG senza interferire con il disegno. In questo modo, la parte grafica del file resta immutata. Dopo aver tradotto le espressioni nella lingua richiesta dal Cliente, le importiamo sul disegno ed inviamo i disegni tradotti al Cliente.

Tra i vantaggi di questa soluzione vi sono:

  • servizio completo
  • rapidità
  • traduzione perfetta
  • standardizzazione dei disegni

 

 

 

I nostri partner

xtmintl
 
 
 
 
 
 
tekom-eu
logo_weis_S_n_A_clean
 
 
 
 
logostrada_logo

localize
 
 
 
 
 
 
logo hcr

 

 

 

Domande e risposte

Qui di seguito troverete le risposte alle nostre domande più frequenti.

1.È possibile tradurre in più lingue allo stesso tempo?
Risp. Sì, il programma ha un’opzione multilanguage incorporata, grazie alla quale possiamo generare più traduzioni e visualizzarle come strati in un file PDF.

 

2.Esiste la possibilità di tradurre i testi in lingue caratterizzate da un alfabeto diverso (ad es. cinese, russo ecc.)?
Risp. Possiamo tradurre da ogni lingua in ogni lingua. Il software è provvisto di una tastiera virtuale che facilita il lavoro in presenza di alfabeti diversi.

 

3.Quali possono essere i formati dei disegni tradotti?
Risp. Possono essere file DWG e DXF.

 

4.Per il funzionamento del software è indispensabile AutoCad?
Risp. Il software muldrato è un’applicazione indipendente da AutoCad. Pertanto, non è necessario possedere AutoCad per fruire del nostro programma.
5.Esiste la possibilità di acquistare una licenza per più postazioni?
Risp. Sì, la nostra offerta comprende licenze singole e licenze per server, nell’ambito delle quali sarà possibile scegliere il numero di postazioni, nonché licenze Open End.

6.In che modo il software assicura una traduzione corretta?
Risp. Il software scarica dal file le espressioni da tradurre e le ottimizza sotto forma di liste MS Excel. Questa lista dovrà essere inviata ad un traduttore fidato o trasmessa a noi. Successivamente, muldrato scaricherà la traduzione dalla lista e la trasferirà sul disegno al posto delle espressioni preesistenti.

 

7.Quanto dura la traduzione di un disegno?
Risp. Tutto dipende dal numero di frasi presenti sul disegno. Tuttavia, la traduzione di disegni caratterizzati da dimensioni standard dovrebbe durare qualche secondo.

 

8.Ci sono limiti nel rendimento del programma (ad es. a seconda del numero di disegni)?
Risp. Durante i test effettuati dalla nostra ditta e dai nostri clienti non sono stati riscontrati limiti di questo tipo.

 

9.Quando costa il programma?
Risp. Per l’acquisto del software muldrato, Vi invitiamo a contattarci. Per il noleggio (nuova opzione) di muldrato, troverete maggiori informazioni nel nostro negozio.