Übersetzungsprogramm für CAD-Zeichnungen
Muldrato© ist eine automatisierte Software-Lösung für Text-Übersetzungen in CAD-Zeichnungen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Übersetzungsmethoden ist unsere Lösung schnell, präzise und benutzerfreundlich. Muldrato optimiert den Übersetzungsprozess, was bedeutende Zeit- und Kostenersparnisse garantiert.

Übersetzungsdienstleistungen für CAD-Zeichnungen 
Diese Dienstleistung basiert auf unserem Programm für die Übersetzung von technischen Dokumentationen: Muldrato©. Sie umfasst alle Schritte des Übersetzungsprozesses, angefangen von der Wörterbuch-Erstellung über die Wörterbuch-Optimierung und die Übersetzung von Satzteilen bis hin zur Textersetzung.

 

 

 

Unsere Partner

xtmintl

 

 

tekom-eu

logo_weis_S_n_A_clean

logostrada_logo

localize

 

 

logo hcr

 

 

Fragen und Antworten

Nachfolgend finden Sie Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen (FAQ).

1.Ist es möglich mehrsprachige Zeichnungen zu erzeugen?

Ja, muldrato hat eine eingebaute Funktion zur Ausgabe von mehrsprachigen Zeichnungen.
Die einzelnen Sprachen werden auf separaten Layern abgelegt und können dann, je nach Bedarf, ein- und ausgeblendet werden.

 

2. Werden asiatische Sprachen unterstützt?
Muldrato kann in eine beliebige Sprache übersetzen. Voraussetzung dafür sind aber Texte in der Zeichnungen, die mit Unicode-Schriften geschrieben wurden.

 

3. Welche Dateiformate werden unterstützt?
Muldrato unterstützt DWG und DXF Dateien (Versionen 12-2013).

 

4. Muss ich AutoCAD haben, um muldrato zu nutzen?
Muldrato ist eine CAD-System unabhängige Anwendung. Kein zusätzliches CAD Programm ist notwendig um DXF/DWG Dateien zu übersetzen.

 

5. Welche Lizenzmodelle gibt es?
Muldrato ist als eine Einzelplatz- und Serverlizenz (Enterprise License) verfügbar.

6. Wie wird die Qualität der Übersetzung gewährleistet?
Muldrato exportiert Texte in ein Wörterbuch. Dieses kann als eine Excel-Datei an ein Übersetzungsbüro übergeben und von einem professionellen Übersetzer übersetzt werden. Die übersetzten Phrasen werden dann in die Zeichnung importiert (originale Texte werden durch die Übersetzung ersetzt).

 

7. Wie lange dauert der Übersetzungsprozess?
Es kommt auf die Anzahl der Sätze in der Zeichnung an. Der Übersetzungsprozess einer Datei in Standardgröße dauert nicht mehr als ein paar Sekunden.

 

8. Gibt es Einschränkungen bezüglich der Dateianzahl die in einem Durchlauf übersetzt werden können?
Nein, Sie können beliebig viele Dateien (auch ganze Verzeichnisbäume) in einem Programmdurchlauf übersetzen.

 

9. Wie hoch sind die Lizenzkosten für muldrato?
Wir bieten verschiedene Lizenzoptionen. Kontaktieren Sie uns bitte, damit wir Ihnen ein Angebot unterbreiten können.