Program do tłumaczenia dokumentacji CAD

Muldrato© jest gwarancją oszczędności czasu i kosztów przy jednoczesnym zachowaniu najwyższej jakości tłumaczenia dokumentacji CAD zapisanej w formacie DXF/DWG.

Usługa tłumaczenia dokumentów CAD&CAT:

W usłudze tej opieramy się na naszym programie do tłumaczenia dokumentacji technicznej muldrato©. Pozwala on na wyeksportowanie tekstów z plików DXF/ DWG bez ingerowania w sam rysunek. Dzięki temu część graficzna pliku pozostaje nienaruszona. Po przetłumaczeniu tekstów na wybrany przez klienta język importujemy je do rysunku, a następnie przesyłamy już przetłumaczone rysunki klientowi.

 

 

 

Nasi partnerzy

 

 

xtmintl

 

 

 

tekom-eu

 

 

localize

 

 

 

 


 

 

 

Pytania i odpowiedzi

Poniżej przedstawiamy listę najczęściej zadawanych pytań wraz z odpowiedziami.

 

1. Czy możliwe jest tłumaczenie na więcej niż jeden język naraz?

Odp. Tak, program ma wbudowaną opcję multilanguage, dzięki której możemy wygenerować kilka tłumaczeń i wyświetlić je jako warstwy w pliku PDF.

 

2. Czy można tłumaczyć na języki o innym alfabecie np. chiński, rosyjski etc.

Odp. Z każdego języka na każdy język można dokonać tłumaczenia. Program ma wbudowaną wirtualną klawiaturę, która ułatwia pracę z różnymi alfabetami.

 

3. Jakie formaty rysunków można tłumaczyć?

Odp. Pliki o formacie DWG i DXF.

 

4. Czy do działania programu niezbędny jest AutoCad?

Odp. Program muldrato to aplikacja niezależna od AutoCada, nie trzeba być jego posiadaczem aby korzystać z naszego programu.

 

5. Czy można kupić licencję na kilka stanowisk?

Odp. Tak, w naszej ofercie posiadamy zarówno licencje pojedyncze jak i licencje serwerowe w ramach, których można wybrać ilość stanowisk oraz licencje Open End.

6. Jak program gwarantuje poprawne tłumaczenie?

Odp. Program odpowiada za pobranie z pliku tekstów do tłumaczenia, zoptymalizowanie ich w formie listy w MS Excel. Tą listę należy przekazać zaufanemu tłumaczowi lub zlecić do tłumaczenia nam. Następnie otrzymane wynik tłumaczenia muldrato pobiera z listy i przenosi do rysunku w miejsca starych tekstów.

 

7. Ile trwa tłumaczenie jednego rysunku?

Odp. Wszystko zależy od ilości fraz/tekstów w rysunku ale tłumaczenie standardowych rozmiarów rysunku powinno zająć ok. kilku sekund.

 

8. Czy są ograniczenia w przepustowości programu np. ze względu na liczbę rysunków?

Odp. W czasie testowania programu przez nas i naszych klientów do tej pory nie stwierdzono.

 

9. Ile kosztuje program?

Odp. Zakup programu muldrato- zapraszamy do kontaktu. Wypożyczenie (nowa opcja) muldrato- więcej informacji w naszym sklepie.