Visual Translator Pro

 

 

Ein Programm aus der Serie Visual, in der PRO-Version, das zur Übersetzung von CAD-Zeichnungen dient. Ein leicht bedienbarer Texteditor, der eine einfache und fehlerfreie Übersetzung aller Texte aus der ausgewählten Zeichnung ermöglicht.

 

Im Visual Translator Pro finden Sie sowohl fest eingebaute Funktionen, als auch solche, die Sie selbst an Ihre Bedürfnisse anpassen können.

 

Grundfunktionen von Visual Translator Pro:

  • Export/Import von Phrasen nach/aus XLIFF, XMLS, TMX usw.
  • Funktion „Textsuche in der Zeichnungen”
  • reguläre Ausdrücke – diese Funktion ermöglicht Phrasen zu ignorieren oder sie mithilfe von einem bestimmten Muster auszusuchen
  • ’Ignore’-Datei – eine Datei mit ignorierten Phrasen
  • Platzhalter (wildcards) – ermöglichen eine Phrasenliste vor der Übersetzung zu optimieren
  • automatische Generierung von Platzhaltern (wildcards)
  • „Live-Ansicht” auf die übersetzte Zeichnung
  • erweiterte Funktion „Schriftersetzung“
  • Integration des Programms mit der XTM Cloud

 

Zusatzfunktionen:

  • Translation Memory
  • Analyse – Suche nach Problemen mit Textbreite, Schriften, Formatierung
  • Auswahlkriterien – Filterung der Texte nach Layer, Layouts und Typen
  • Speicherung von Zeichnungen im PDF-Format
  • automatische Anpassung der Textbreite
  • Erstellung von Zeichnungen mit unterschiedlichen Sprachlayer (jede Sprache auf einem separaten Layer)

 

Unten finden Sie zwei Lehrvideos, die die Funktionalität von Visual Translator Pro darstellen.

1. Teil I

  • Projekterstellung
  • Darstellung von 3 Schritten
  • Öffnen einer Zeichnung

 

2. Teil II

  • Bedienung der Liste von Phrasen
  • Einführung von Übersetzung
  • Virtuelle Tastatur (mit diesem Tool können Sie übersetzen sogar wenn Sie keine entsprechende Tastatur haben)
  • Export der Liste von Phrasen
  • Aufsicht auf die übersetzte Zeichnung
  • Speicherung von Übersetzung

 

Das Programm wurde für Kunden, die sich mit der Übersetzung und Erstellung mehrsprachiger, technischer Dokumentationen beschäftigen, erstellt. Muldrato basiert auf Autodesk-Bibliotheken, dank dessen die übersetzten Zeichnungen auch im RealDWG-Format zugänglich sind. Bei der Übersetzung werden keine andere CAD-Systeme erforderlich. Wir versuchen immer unser Angebot an Ihre Bedürfnisse anzupassen und deshalb können Sie jetzt die einzelnen, für Sie interessanten Module selbst wählen.

 

Möchten Sie das Programm zur Übersetzung von DXF/DWG-Zeichnungen bestellen?

 Schreiben Sie uns!