Visual Translator Ultimate
Visual Translator Ultimate ist ein Übersetzungsprogramm in der ULTIMATE-Version, der eine schnelle und einfache Bearbeitung von allen Phrasen aus vielen Zeichnungen in einem Lauf ermöglicht. Es ist die meist ausgebaute Version von Muldrato. Im VTU finden Sie sowohl die fest eingebauten Funktionen als auch solche, die Sie selbst auswählen können. In den folgenden Punkten wird diese Einteilung dargestellt:
Funktionen von Visual Translator Ultimate:
- Export/Import von Phrasen nach/aus XLIFF, MS Excel usw.
- Funktion „Textsuche in der Übersetzungstabelle“
- reguläre Ausdrücke – diese Funktion ermöglicht Phrasen zu ignorieren oder sie mithilfe eines bestimmten Musters auszusuchen
- Ignore-Datei – ein Bestand von Phrasen, die in eine Übersetzungstabelle nicht eingefügt werden und in der übersetzten Zeichnung unverändert bleiben
- Platzhalter (wildcards) ermöglichen eine Phrasenliste vor der Übersetzung zu optimieren
- automatische Generierung von Platzhaltern (wildcards)
- erweiterte Funktion „Schriftersetzung“
- Übersetzung einer unbegrenzten Anzahl von Zeichnungen in einem Durchlauf
- „Live-Ansicht” auf die übersetzte Zeichnung
- Analyse – Suche nach Problemen mit Textbreite, Schriften, Formatierung
- Auswahlkriterien – Filterung der Texte nach Layer, Layouts und Typen
- Export der übersetzten Zeichnung nach PDF
- Erstellung von Dateien mit unterschiedlichen Sprachlayern
- automatische Anpassung der Textbreite
Zusätzliche Module:
- Translation Memory
- Command line
VTU bietet schnelle Übersetzung von vielen CAD-Zeichnungen in einem Durchlauf. Es ermöglicht auch eine einzelne Übersetzungstabelle mit allen Texten, die aus den ausgewählten Zeichnungen importiert wurden, zu erstellen. Dies beschleunigt erheblich die Arbeit des Übersetzers.
PL
DE
EN
